Η Φωτεινή Μυλωνά-Ραΐδη διασώζει από τη λήθη μια σπάνια λαϊκή αφήγηση από το Δοβλατάνι – Μια «συνομιλία» με τη σοφία του παρελθόντος και τη μουσική της φωνής των παλιών παραμυθάδων.
Στον πλούτο της ελληνικής παράδοσης προστέθηκε ένα ακόμα λαϊκό παραμύθι από τη Θεσσαλία, με τίτλο: «Ο Χρυσοσπάθης».
Η λέξη «λαϊκό» προσδιορίζει την αφετηρία του. Είναι δημιούργημα του λαού μας, που έφτασε μέσα από την αφήγηση ίσαμε τις μέρες μας.
Εγώ το άκουσα από τα χείλη της γιαγιάς Βιργινίας Μπελιώκα, στα Φάρσαλα, πριν από πολλά χρόνια. Κι αυτή από τα χείλη ενός μπαρμπα-παραμυθά, -κοπελούδα ήταν τότε-, που ερχόταν σπίτι τους, στο χωριό της, το Δοβλατάνι Φαρσάλων, – Άνω Βασιλικά σήμερα-. Κι εκείνος ποιος ξέρει από ποιον παππού ή από ποια γιαγιά παραμυθού…
Αν και πέρασαν πολλά χρόνια από τότε που το πρωτάκουσα και το κατέγραψα, κρατάω ακόμα μέσα μου ατόφια τη μορφή της, όταν μου το αφηγούταν.
Ιδιαίτερα τα μάτια της, όπου μέσα της σπιθοβολούσε η ένταση της ψυχής της. Και τη φωνή της, που με έμπαζε στον κόσμο των συναισθημάτων της, μέσα από ένα τέλειο ήχο, βαθύ και πλούσιο.
Αυτόν προσπάθησα να αποδώσω εγώ με τη γραφή μου. Αυτή την υπέροχη μουσική της φωνής της, που με ταξίδεψε στα πλάτια του παραμυθιού της, σήκωσαν οι φθόγγοι της κάθε λέξης μου στους ώμους τους, σε μια εναγώνια προσπάθεια να το περισώσω από τη λησμοσύνη. Γιατί, όπως αποδείχτηκε στην πορεία, ήταν πρωτότυπο και μη καταγραμμένο σε συλλογές παραμυθιών. Στην πρωτοτυπία του αυτή οφείλει την έκδοσή του!
Ευγνώμων για την προσφορά της το αφιερώνω, στη μνήμη της, σε όλους εσάς, με την ακράδαντη πίστη ότι, παρά την παλαιότητά του, θα καταφέρει να συνομιλήσει ουσιαστικά με τον νου και την ψυχή σας, αφήνοντας σας, δώρο ακριβό, τη σοφία του, Την απλή σοφία του λαού μας, εξαιρετικά χρήσιμη στις μέρες μας.
Η ζωγράφος Σοφία Σιδηροπούλου το πλούτισε με τις εικόνες της κι ο εκδοτικός οίκος Ηδύφωνο το έκανε βιβλίο.
Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του παραμυθιού, όπως κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ηδύφωνο.
Συγγραφέας, η Φωτεινή Μυλωνά-Ραΐδη
Ζωγράφος, η Σοφία Σιδηροπούλου
Σημείωση: Θα το βρείτε στο Βιβλιοπωλείο του Νίκου Αγγελόπουλου στα Φάρσαλα.
Μπορείτε επίσης να το παραγγείλετε ηλεκτρονικά.